El lenguaje rilkeano es una constante tensión entre el deseo de decir y la resistencia de lo inexpresable.

Jaime Ferreiro, en la mejor de sus traducciones, entiende que "Rilke es un poeta difícil, pero exacto"; sus poemas "parecen estar tallados o esculpidos en una materia modelable" y su escritura busca "esa unidad indisoluble y armónica que preside lo cósmico".

El poema "Esta es la nostalgia" encierra uno de los temas centrales de la problemática rilkeana: la muerte como coronación de la vida.