Mi?rcoles, 13 de enero de 2010


Ryszard Kapuscinski ( Pinsk,1932 – Varsovia, 2007 ), Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades en 2003, periodista de reconocido prestigio, fotógrafo comprometido y, por encima de todo, excelente escritor, se acerca a la poesía a edad madura, tras la implantación de la Ley marcial en Polonia, con una brillante  expresividad, vanguardista sin pretenderlo, introspectivo y, fundamentalmente, con un lenguaje rico en una permanente lucha por la perfección en sus poemas. Ha sido para mí un feliz descubrimiento en la excelente edición bilingüe de Bartleby Editores.

He seleccionado un poema de Bloc de Notas, de 1986, y dos de Leyes Naturales, de 2006, en los que se puede apreciar su evolución desde un mayor intimismo hacia formulas expresivas más sencillas, aunque tal vez de menor transparencia y más enraizado en la poesía más vanguardista de Europa, aparentemente circundando el creacionismo, el surrealismo y hasta una poesía de la experiencia. En cualquier caso, las etiquetas resultan casi siempre forzadas o acomodadas a los propios deseos de otros, cuando el poeta no hace sino trasladar a la palabra sus emociones o experiencias sin sujetarse a corrientes o escuelas; tal parece ser el resultado de la poesía de Kapuscinski.

 

 

Ryszard Kapuscinski (1932-2007)

 

     BLOC DE NOTAS (1986)

 

     Anotando una idea

 

Oh sí

pasó mucho tiempo

hasta que aprendí a pensar en el hombre

como en el hombre

hasta que descubrí esta forma de pensar

hasta que cogí este camino

en esta redentora dirección

y al hablar del hombre o pensando en él

dejé de hacer preguntas

de si es blanco o negro

anarquista o monárquico

seguidor de la moda o de lo rancio

si es de los nuestros o de los otros

y empecé a preguntar

qué hay en él de humano

 

y si hay algo

 

y también pregunté si ser hombre es algo evidente que sucede

porque sí o si hay que estar intentándolo todo el tiempo

insistir constantemente despertar en uno mismo el deseo de

ser hombre

 

y desde entonces empecé a buscarlo

en su especificidad

en su unicidad

quise acercarme

sobre todo acercarme a él en mí

en mi propio interior

deseé que existiera en mí

sin etiquetas señales banderas

sin tomahawk

sin penacho de plumas

 

que abandonara su trompeta de hojalata.

 

 

     LEYES NATURALES (2006)

 

¿Quizá lo más grande

se diga con el silencio?

¿Como en el cosmos?

 

¿la palabra

es una apariencia?

¿un intento de abarcar

lo inabarcable?

 

desconfianza frente a las palabras

que dan falsas señales

conducen a callejones sin salida

llevan a la tentación

 

     Descubrimiento

 

Tu corazón es destrozado por el dolor:

empiezas a sentir el corazón

 

tus ojos de repente dejan de ver:

empiezas a sentir los ojos

 

tu memoria se hunde en la oscuridad:

empiezas a sentir la memoria

 

te descubres a ti mismo

negándote a ti mismo

existes

negando la existencia

 

 

     Muerte

 

Está aquí al lado

anda por aquí

no para de dar vueltas

siempre en movimiento

con su propia lista de direcciones

 

tiene un corazón fuerte

no se queja del cansancio

no se deprime

no tiene tiempo para la hipocondría

 

un dechado de salud

 

tiene una vista perfecta

no se puede contar con que no se dé cuenta

tiene una memoria formidable

no hay que esperar que puede que se olvide

 

es aplicada

se concentra

es muy precisa

 

la perfección desde todos los puntos de vista

 

 

 De cómo la poesía surge de cualquier alma sin necesidad de ser un profesional de la poética. ¡ Toda una delicia la lectura de la Poesía Completa de Ryszard Kapuscinski !. Pedro Gollonet

      


Tags: Ryszard Kapuscinski, Bartleby Editores, palabra, lenguaje, vanguardia

Publicado por pedrogollonet @ 18:27  | Literatura. Poes?a
Comentarios (0)  | Enviar
Comentarios